I did it. I stopped picking up every last thing. I am now limiting myself to looting gold, jewels and enchanted weapons, etc. only. You can keep your leather armor, sir!
(I also put all the stuff I was holding to distribute to its proper chest, in ONE chest! I know, I couldn't beleive it...