I have noticed that if, right after the wedding, you do not talk to your wife and decide where to live... she shows up in the temple a day or so later and you can talk to her then. You can always live in her house. Also - the wife WALKS back to where your house is... slowly. I married Ysolde in Riften and passed her on the road back to my house in Whiterun. They do get there eventually.