Sounds great! Query though: To get ALL the wordwalls she will need to join the TG and the DB, how is she going to handle that?
Yep, I found that to be a hole in the plan. I may have to wave those off and say that she doesn't know she's missing those.
I'm having a similar issue with the dragonpriest masks. She has all but Moroke, which can't be gotten without going through the College of Winterhold quests. She was able to get the elder scroll info through persuasion and didn't have to join the College. I don't think she would, Nordic distrust of magic and all.
I wonder if there's any in-game reading that would reveal the existence of those things. If so, I could play on her curiosity to justify pursuing them. Otherwise I would be doing it for me, and it wouldn't make sense for the character. I hate those dilemmas.