As far as I can tell, this decision rests on where you'd like to put your perks, as both types of armor have a "no weight" perk (right?).
I chose light because of the character type I play, and the faction armors I get for playing the type I do. So, who do you want to do quests for?