(Quick note that the OP is referring to a location in the quest-mod Wyrmstooth.)
The best I can suggest is to ask someone on the Skyrim Nexus or Steam Workshop.
Alternatively, there's this:
I believe there's also a way to find a location's code to warp to it, but I'm unawares of how.