You can only sell them to 'Fences'. To start getting Fences (or people who are willing to buy your stolen goods), you either need to join the Thieves guild (in which 1 to several are available, pending on progress), or unlock the Fence perk in the Speech constellation, in which any vendor is considered a Fence.