i talked to a guy today who's an xbox user and has gotten around this problem. he said to go ahead with the next mission that galmar was going to give you and you should be able to get the quest when you either show up at the dungeon or when you get "The Jagged Crown"