It could also mean you have some sort of active effect that's inhibiting your skills. I found that I had a disease that decreased my skill in lockpicking and speech. A potion to cure disease should do the trick. As for vampirism, I'm not too sure. You could always check out your active effects under the magic list.