Yeah she is second in command. It seems, to me anyway, that Bethesda made a mistake with the Imperial Legion since none of their guards/soldiers can be spawned as female while Stormclock guards/soldiers can. It's not like the legion won't/can't employ women so it seems like a big oversight. Also, some named female NPCs, like Brina Merilis, mention being in the legion. It's just weird.