Ok, so I'm lost too. I've found two different falmer pull chain/rope things. One is for releasing a claw-like trap and the other for a door that leads to a loop in the path, not a room. Can you elaborate on this hidden room? I have found the two deep pools that lead to empty rooms. I don't see any stray paths on my map.