Alright. Finally caught up on reading. (Except some of the bestiary)
Also, since I have a language set up I'll make the decision yours... Should you guys go with:
1. Have it all (dialogue) written out in Coradari, and next to it or below written in English?
2. Have it all typed in English if there are only Coradar peoples in the scene, and when with foreigners, speak in Coradar and try to speak in the common tongue? (Or have a translator person with them)
3. Or would you like me to do it Assassins Creed style and combine the two options. Where they speak in English/common tongue most of the time, but sometimes use words in the Coradari language. Examples:
"My
Rax. You are the one who leads us. The
Primcav shall take your place when the time comes."
"I curse you! I curse you and your family! May you
poses um derik kosik! (suffer an awful fate)!"
So it's convenience vs. immersion. Take your pick.