it may you shouldn't go there yet , in someway you go to it with brinyolf i think and must't go before that ,, if you passed that quest when you go with him , it must be a bug , try console command of you use computer , to console command that makes you in the faction ,, or more clean to load...