Unfortunately there's no way to get out of Saarthal that way. When I completed it, I also tried to get out that way. Best thing to do is find a vantage point where you can pick him off with magic, or, if you have one, a bow. I think at some point it opens, but you have to go further through the...