Welcome to Skyrim Forums! Register now to participate using the 'Sign Up' button on the right. You may now register with your Facebook or Steam account!
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly. You should upgrade or use an alternative browser.
I had the same bug with this quest. The only fix I could find was moving Serana to my position while standing next to that invisible barrier.
Open console (~)
Click on Serana
Type 'moveto player'
Thanks to Neriad13, wouldn't have thought to try it otherwise. This didn't give me any other...