Wabbajack is probably the easiest way, but if you get yourself any old crappy bow and arrows (I'm sure you find plenty held by enemies on dungeon crawls), you can sneak-shoot him, then run away (sneaking) a good distance until they stop looking for you, then come back and do it again. It might...