I think you get your first perk point after you feed on 5 humanish corpses, undead and animals don't count. After you feed on a few you should get a message appear in the top left corner saying you got a perk point though the message only appears briefly, once that appears you should be able to go into the perk tree.