Hi Joao, sorry your question hasn't been picked up earlier. I'm not sure which quest you're referring to as the 'Elder Knowledge' quest doesn't involve a box. Are you referring to 'Discerning the Transmundane', where you need to fill the Lexicon and give it to Septimus Signus?