Aha, does he also sell soul gems?You do not need to do any quests to buy/sell from Enthir, with the exception of the quest to get in to College.
Once in, ask Enthir about what kind of goods he can make available and you'll be able to buy/sell from him.