Remi from what I have read you can only get the three scripted bards for your hearthfire homes. I like the one that goes to Lakeview manor. He's not a bad singer and lute player.
The girl that goes to Heljarchen Hall is dreadful and I really question her "Bard" status. lol. I get her to only play the lute.