Bound weapons scale with your actual weapon skills (1h/2h/archery), as well as Conjuration, and also use the perks applied in those constellations. That said, there is something to be said. Specced and leveled out, the sword really loses its efficiency at higher levels, although the bow is...