This wasn't super-obvious to me at first, either.
You have to select the attack (we're talking about spells, right?) for both the left and the right hands. The arrow that indicates what is selected fills in a bit, but on my TV it's pretty hard to notice.
And then, when you attack, hold both...