Ummm well if you want thief/assassin you obviously go vampire. You get sneak, invis, calm. You can obviously do both, but a vampire is OBVIOUSLY designed to fit more of the assasin/stealth archetype.
Werewolf is more warrior.
IMO having played both, the cons of being a vamp outweigh the...