i dont know why, but the left eye is the only one that is quest related, the right eye isnt quest related, you can do what you want with it, store it, drop it, sell it, what ever. so this is probably why it wont come up in the speech options for you
hope you find this helpful