It has nothing to do with the main story, thats not it, as I havnt done Jurgen WIndcallers quest either. Seems like its just a glitch, it seems to happen alot in that quest, for me the ebony claw wasnt even there. I suggest going back to an earlier save.