I think Thief is somewhat of a generalised term in the game that refers to Agi types, so certainly an assassin, a thief and a ranger all fit into it, as Demut said. Anyway, I think I'm going to be playing a ranger-esk character, so I picked Thief in the poll, since if Oblivion is anything to go...