Hello,
I think there is an easier solution to this problem (at least there was for me). I think the problem is that when Dexion becomes aggressive, he also becomes aggressive to your companion. When you defeat him, he is still aggressive to your companion. When you enter Fort Dawnguard, he...