I sided with Dawnguard, so I just always assumed she was taking sips of me when I hit the hay for the night. I didn't mind because, you know, can't argue with an unkillable follower who makes a habit of conjuring even more allies to help us out.
That said, I could also see her going, "Ptoo...