Nope, I know for A fact I didn't kill her. We had the wedding, I put on my wedding ring. Had to go work on my house so Ysolda could live there. Went to Whiterun and got her. At no point did Lydia ever show up. I checked the Whiterun catacombs, Dragonsreach, Falkreath Jarl's place, my house...