Thanks JClarke1953, I'll be sure to keep that in mind as well.
Unfortunately, it has become known that this weapon clean-up issue IS present on the Xbox and does lead to save file bloat.
As far as I'm aware of, it primarily occurs with randomly encountered NPCs - where after killing them, the...