I had the same problem, but to anyone experiencing the same issues, here is a guide to an altered version of completing the glitch.
Step 1: Create Gear, enchanted with fortify alchemy (head, ring, necklace, gauntlets), fortify smithing (torso, ring, necklace, gauntlets) fortify stamina (any...