I'm having the same issue. Running on the PC with a few mods, including UFO, married Vorstag half-way through the Dawnguard vampire questline. Vingalmo won't give me the quest and the setstage console command doesn't do anything (literally, it doesn't do anything... no error message, no success...