Dear lord this is frustrating. I'm having the exact same problem and was hoping someone here knew something to fix it. I'm playing on Xbox 360. When I walk up to the gate with Serana, it won't open for anything. Tried waiting, left and did another quest and came back, uninstalled the DLC then...