I tried fiddling with the console commands again, and I GOT HIM TO SIMMAH DOWN!!!
It was a combination of:
Addtofaction 0005A1A4 1 , which adds the selected NPC to the player ally faction, which will make a normally hostile NPC no longer hostile towards the player
and also:
setav aggression...