I've never consciously done it, but a year or two after I started writing my Skyrim fanfic, I realized that my protagonist's name, Annika, actually does work in dragon tongue: ah ni kah, translating to "hunter without pride." I was kind of astonished, seeing as she is a hunter, and rather humble. Love it when I accidentally give a character a perfectly fitting name.