Alright, I had the same problem, grass not wanting to be removed. I tried searching everywhere, and found here. I know this thread is a bit old, since February it looks like, but I have gotten back into modding and stumbled upon the annoying grass bug.
Floating Grass Fix - Creation Kit...